msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracks v1.33.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 19:43:17+0000\n"
"Last-Translator: ciastkowylab <paulina.h123@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: comments.php:11
#: comments.php:30
#: comments.php:51
#@ tracks
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Bądź pierwszą osobą, która zostawi swój komentarz"

#: comments.php:11
#: comments.php:30
#: comments.php:51
#@ tracks
msgid "One Comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#: comments.php:11
#: comments.php:30
#: comments.php:51
#@ tracks
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarze: %"

#: comments.php:43
#, php-format
#@ tracks
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Komentarze nie są dowolone, jednak trackbacki i pingbacki są dozwolone we wpisie: <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post\"></a>"

#: comments.php:64
#: comments.php:71
#@ tracks
msgid "Comments are closed."
msgstr "Brak możliwości komentowania."

#: content/category-links.php:14
#@ tracks
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: content/category-links.php:16
#: inc/deprecated.php:17
#, php-format
#@ tracks
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy w %s"

#: content/further-reading.php:12
#@ tracks
msgid "The Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: content/further-reading.php:17
#@ tracks
msgid "The Next Post"
msgstr "Następny wpis"

#: content/further-reading.php:24
#@ tracks
msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: content/further-reading.php:29
#@ tracks
msgid "This is the oldest post"
msgstr "To jest najstarszy wpis"

#: content/further-reading.php:30
#: content/further-reading.php:42
#@ tracks
msgid "Return to Blog"
msgstr "Powróć do bloga"

#: content/further-reading.php:36
#@ tracks
msgid "Next Post"
msgstr "Następny wpis"

#: content/further-reading.php:41
#@ tracks
msgid "This is the newest post"
msgstr "To jest najnowszy wpis"

#: content/tag-links.php:9
#@ tracks
msgid "Tags"
msgstr "Etykiety"

#: content/tag-links.php:11
#: inc/deprecated.php:36
#, php-format
#@ tracks
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Wyświetl wszystkie posty z etykietą: %s"

#: content-404.php:3
#@ tracks
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: strona nie została znaleziona"

#: content-404.php:9
#@ tracks
msgid "Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr "Wygląda na to, że nic nie zostało znalezione pod podanym adresem url. Sprawdź poprawność adresu url lub użyj poniższej wyszukiwarki aby znaleźć interesującą Cię treść."

#: content-attachment.php:20
#@ tracks
msgid "Previous Image"
msgstr "Poprzednie zdjęcie"

#: content-attachment.php:23
#@ tracks
msgid "Next Image"
msgstr "Następne zdjęcie"

#: content-page.php:20
#: content.php:37
#@ tracks
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: content.php:59
#@ tracks
msgid "Written by:"
msgstr "Opublikowane przez:"

#: footer.php:34
#, php-format
#@ tracks
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> by Compete Themes."
msgstr ""

#: functions.php:23
#@ tracks
msgid "Primary"
msgstr "Pierwszy"

#: functions.php:24
#@ tracks
msgid "Secondary"
msgstr "Drugi"

#: functions.php:25
#: functions.php:78
#: inc/customizer.php:124
#: inc/customizer.php:182
#: inc/customizer.php:762
#: inc/customizer.php:786
#@ tracks
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: functions.php:64
#@ tracks
msgid "After Post Content"
msgstr "Po treści wpisu"

#: functions.php:66
#@ tracks
msgid "Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next post links"
msgstr "Widgety w tym miejscu zostaną wyświetlone po treści wpisu, a przed odnośnikami do poprzedniego/następnego wpisu"

#: functions.php:71
#@ tracks
msgid "After Page Content"
msgstr "Po treści strony"

#: functions.php:73
#@ tracks
msgid "Widgets in this area will be shown after page content"
msgstr "Widgety w tym miejscu zostaną wyświetlone po treści strony"

#: functions.php:80
#@ tracks
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer"
msgstr "Widgety zostaną wyświetlone w stopce"

#: functions.php:107
#@ tracks
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: functions.php:113
#@ tracks
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie."

#: functions.php:143
#: functions.php:144
#@ tracks
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: functions.php:150
#: functions.php:151
#@ tracks
msgid "Your Email"
msgstr "Twój adres email"

#: functions.php:157
#@ tracks
msgid "Your Website URL"
msgstr "Twoja strona url"

#: functions.php:158
#@ tracks
msgid "Your URL"
msgstr "Twój adres url"

#: functions.php:170
#@ tracks
msgid "Your Comment"
msgstr "Twój komentarz"

#: functions.php:171
#@ tracks
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Wpisz swój komentarz"

#: functions.php:213
#@ tracks
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: functions.php:224
#@ tracks
msgid "Read the Post"
msgstr "Czytaj wpis"

#: header.php:15
#@ tracks
msgid "Skip to content"
msgstr "Przejdź do zawartości"

#: inc/customizer.php:103
#@ tracks
msgid "Tagline Display"
msgstr "Wyświetlenie wiersza etykiet"

#: inc/customizer.php:117
#@ tracks
msgid "Where should the tagline display?"
msgstr "Gdzie powinien zostać wyświetlony wiersz etykiet?"

#: inc/customizer.php:122
#: inc/customizer.php:180
#: inc/customizer.php:760
#: inc/customizer.php:784
#@ tracks
msgid "Header & Footer"
msgstr "Nagłówek i stopka"

#: inc/customizer.php:123
#: inc/customizer.php:181
#: inc/customizer.php:761
#: inc/customizer.php:785
#@ tracks
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/customizer.php:132
#@ tracks
msgid "Logo Upload"
msgstr "Prześlij logo"

#: inc/customizer.php:146
#@ tracks
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Prześlij własne logo"

#: inc/customizer.php:162
#@ tracks
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Ikony mediów społecznościowych"

#: inc/customizer.php:175
#@ tracks
msgid "Where should the icons display?"
msgstr "Gdzie powinny się wyświetlać ikony?"

#: inc/customizer.php:183
#: inc/customizer.php:787
#@ tracks
msgid "Do not display"
msgstr "Nie pokazuj"

#: inc/customizer.php:233
#@ tracks
msgid "Search Bar"
msgstr "Pasek wyszukiwania"

#: inc/customizer.php:247
#@ tracks
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr "Pokaż pasek wyszukiwania na górze strony?"

#: inc/customizer.php:251
#: inc/customizer.php:278
#: inc/customizer.php:296
#: inc/customizer.php:314
#: inc/customizer.php:538
#: inc/customizer.php:557
#: inc/customizer.php:576
#: inc/customizer.php:803
#@ tracks
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/customizer.php:252
#: inc/customizer.php:279
#: inc/customizer.php:297
#: inc/customizer.php:315
#: inc/customizer.php:539
#: inc/customizer.php:558
#: inc/customizer.php:577
#: inc/customizer.php:804
#@ tracks
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: inc/customizer.php:260
#@ tracks
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:274
#@ tracks
msgid "Display date above post title?"
msgstr "Wyświetl datę nad tytułem wpisu?"

#: inc/customizer.php:292
#@ tracks
msgid "Display author name above post title?"
msgstr "Wyświetl imię/nick autora nad tytułem wpisu?"

#: inc/customizer.php:310
#@ tracks
msgid "Display category above post title?"
msgstr "Wyświetl kategorię nad tytułem wpisu?"

#: inc/customizer.php:323
#@ tracks
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: inc/customizer.php:337
#@ tracks
msgid "Show comments on:"
msgstr "Wyświetl komentarze:"

#: inc/customizer.php:342
#: inc/customizer.php:837
#@ tracks
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/customizer.php:343
#: inc/customizer.php:838
#@ tracks
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/customizer.php:344
#: inc/customizer.php:839
#@ tracks
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: inc/customizer.php:345
#: inc/customizer.php:840
#@ tracks
msgid "Do not show"
msgstr "Nie pokazuj"

#: inc/customizer.php:354
#@ tracks
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst stopki"

#: inc/customizer.php:367
#@ tracks
msgid "Edit the text in your footer"
msgstr "Edytuj tekst w stopce"

#: inc/customizer.php:377
#@ tracks
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny styl CSS"

#: inc/customizer.php:390
#@ tracks
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Dodaj własny styl CSS tutaj:"

#: inc/customizer.php:423
#: theme-options.php:52
#@ tracks
msgid "Premium Layouts"
msgstr "Układ graficzny premium"

#: inc/customizer.php:437
#@ tracks
msgid "Choose the layout for Tracks"
msgstr "Wybierz układ graficzny dla motywu Tracks"

#: inc/customizer.php:452
#@ tracks
msgid "Image size on Blog"
msgstr "Rozmiar obrazów na blogu"

#: inc/customizer.php:456
#: inc/customizer.php:474
#: inc/customizer.php:891
#@ tracks
msgctxt "size of the featured image"
msgid "size based on image size"
msgstr "rozmiar na podstawie rozmiaru obrazu"

#: inc/customizer.php:457
#: inc/customizer.php:475
#: inc/customizer.php:892
#@ tracks
msgctxt "size of the featured image"
msgid "2:1 width/height ratio like posts"
msgstr "stosunek wysokości do szerokości postów 2:1"

#: inc/customizer.php:470
#@ tracks
msgid "Image size on Posts"
msgstr "Rozmiar obrazów we wpisach"

#: inc/customizer.php:488
#@ tracks
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: inc/customizer.php:492
#: inc/customizer.php:903
#: licenses/templates/bold/customizer.php:283
#@ tracks
msgid "Overlay"
msgstr "Pokrycie"

#: inc/customizer.php:493
#: inc/customizer.php:904
#@ tracks
msgid "Title below"
msgstr "Tytuł poniżej"

#: inc/customizer.php:506
#@ tracks
msgid "Show full posts on Blog/Archives?"
msgstr "Pokaż pełne posty w archiwum bloga?"

#: inc/customizer.php:510
#: inc/customizer.php:612
#: inc/customizer.php:694
#: inc/customizer.php:821
#@ tracks
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/customizer.php:511
#: inc/customizer.php:613
#: inc/customizer.php:695
#: inc/customizer.php:822
#@ tracks
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/customizer.php:519
#@ tracks
msgid "Additional Options"
msgstr "Dodatkowe opcje"

#: inc/customizer.php:533
#@ tracks
msgid "Show scroll-to-top arrow?"
msgstr "Pokaż strzałkę przenoszącą na początek strony?"

#: inc/customizer.php:552
#@ tracks
msgid "Show author info box after posts?"
msgstr "Pokaż informację o autorze po treści wpisu?"

#: inc/customizer.php:571
#@ tracks
msgid "Show prev/next links after posts?"
msgstr "Pokaż linki do poprzedniego i następnego wpisu po treści wpisu?"

#: inc/customizer.php:590
#@ tracks
msgid "Zoom-in blog images on hover?"
msgstr "Powiększanie zdjęć podczas najechania na nie myszą?"

#: inc/customizer.php:594
#@ tracks
msgid "Zoom in"
msgstr "Powiększ"

#: inc/customizer.php:595
#@ tracks
msgid "Do not zoom in"
msgstr "Nie powiększaj"

#: inc/customizer.php:608
#@ tracks
msgid "Lazy load images?"
msgstr "Lazy load images? Funkcja polega na tym, że w danym momencie ładują się jedynie obrazy widoczne na ekranie. Inne, znajdujące się poniżej będą się ładować w miarę przeglądania strony. Włączenie funkcji przyspiesza ładowanie się strony."

#: inc/customizer.php:626
#@ tracks
msgid "Word count in automatic excerpts"
msgstr "Liczba słów w automatycznym streszczeniu"

#: inc/customizer.php:644
#: licenses/templates/bold/customizer.php:312
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:52
#@ tracks
msgid "Background Image"
msgstr "Obraz w tle"

#: inc/customizer.php:645
#@ tracks
msgid "Use the Header Color section above if your new background image makes the menu hard to read."
msgstr "Użyj sekcji Kolor nagłówka jeśli nowy obraz tła utrudnia odczytanie menu."

#: inc/customizer.php:658
#@ tracks
msgid "Background image"
msgstr "Obraz tła"

#: inc/customizer.php:675
#@ tracks
msgid "Background Texture"
msgstr "Tekstura tła"

#: inc/customizer.php:676
#@ tracks
msgid "Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard to read."
msgstr "Użyj sekcji Kolor nagłówka jeśli nowa tekstura tła utrudnia odczytanie menu."

#: inc/customizer.php:690
#@ tracks
msgid "Enable background texture?"
msgstr "Pozwól na zmianę tekstury tła?"

#: inc/customizer.php:710
#@ tracks
msgid "Choose a Texture"
msgstr "Wybierz teksturę"

#: inc/customizer.php:729
#@ tracks
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: inc/customizer.php:730
#@ tracks
msgid "Change to dark if your new background makes the menu hard to read."
msgstr "Zmień na czarny jeśli nowe tło utrudnia odczytanie menu."

#: inc/customizer.php:744
#@ tracks
msgid "Light or dark header color?"
msgstr "Jasny, czy ciemny kolor nagłówka?"

#: inc/customizer.php:748
#: inc/customizer.php:931
#@ tracks
#@ light
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: inc/customizer.php:749
#: inc/customizer.php:932
#@ tracks
#@ dark
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: inc/customizer.php:858
#@ tracks
msgid "Zoom"
msgstr "Przybliż"

#: inc/customizer.php:859
#@ tracks
msgid "Do not Zoom"
msgstr "Nie przybliżaj"

#: inc/user-profile.php:16
#@ tracks
msgid "Profile image"
msgstr "Obraz profilowy"

#: inc/user-profile.php:23
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:266
#@ tracks
msgid "Upload Image"
msgstr "Wrzuć obraz"

#: inc/user-profile.php:24
#@ tracks
msgid "Upload an image here to use instead of your Gravatar. Perfectly square images will not be cropped."
msgstr "Prześlij obraz tutaj, aby użyć zamiast swojego Gravataru. Idealnie kwadratowe zdjęcia nie zostaną przycięte."

#: inc/user-profile.php:99
#@ tracks
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profile społecznościowe"

#: inc/user-profile.php:107
#@ tracks
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: inc/user-profile.php:109
#@ tracks
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"

#: content/archive-header.php:6
#: index.php:11
#@ tracks
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#: content/archive-header.php:13
#: index.php:18
#@ tracks
msgid "Tag:"
msgstr "Etykieta:"

#: content/archive-header.php:20
#: index.php:25
#@ tracks
msgid "These Posts are by:"
msgstr "Te wpisy zostały opublikowane przez:"

#: library/admin/meta-box-post-template.php:48
#@ hybrid-core
msgid "Template"
msgstr ""

#. Translators: %s is the theme name.
#: library/admin/theme-settings.php:134
#: library/admin/theme-settings.php:199
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%s Theme Settings"
msgstr ""

#: library/admin/theme-settings.php:135
#@ hybrid-core
msgid "Theme Settings"
msgstr ""

#: library/classes/customize-control-background-image.php:49
#@ hybrid-core
msgctxt "theme customizer tab"
msgid "Default"
msgstr ""

#. Translators: Media dimensions - 1 is width and 2 is height.
#. Translators: Media dimensions - 1 is width and 2 is height.
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:154
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:284
#: library/functions/template-media.php:102
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%1$s &#215; %2$s"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:155
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:284
#@ hybrid-core
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:161
#@ hybrid-core
msgid "Date"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:165
#@ hybrid-core
msgid "Camera"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:169
#@ hybrid-core
msgid "Aperture"
msgstr ""

#. Translators: Camera focal length.
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:174
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%s mm"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:174
#@ hybrid-core
msgid "Focal Length"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:180
#@ hybrid-core
msgid "International Organization for Standardization"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:180
#@ hybrid-core
msgid "ISO"
msgstr ""

#. Translators: Camera shutter speed. "sec" is an abbreviation for "seconds".
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:201
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%s sec"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:201
#@ hybrid-core
msgid "Shutter Speed"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:250
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:287
#@ hybrid-core
msgid "File Name"
msgstr ""

#: library/classes/hybrid-media-meta.php:258
#: library/classes/hybrid-media-meta.php:295
#@ hybrid-core
msgid "File Type"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:178
#@ breadcrumb-trail
msgid "Browse:"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:179
#@ breadcrumb-trail
msgid "Home"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:180
#: library/functions/template-general.php:513
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgid "404 Not Found"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:181
#: library/functions/template-general.php:339
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgid "Archives"
msgstr ""

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:183
#: library/functions/template-general.php:494
#, php-format
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#. Translators: %s is the page number.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:185
#, php-format
#@ breadcrumb-trail
msgid "Page %s"
msgstr ""

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:187
#: library/functions/template-general.php:455
#, php-format
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgid "Minute %s"
msgstr ""

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:189
#, php-format
#@ breadcrumb-trail
msgid "Week %s"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:716
#: library/functions/template-general.php:474
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:733
#: library/functions/template-general.php:455
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:750
#: library/functions/template-general.php:435
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:766
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:795
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:822
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:849
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1036
#: library/functions/template-general.php:377
#: library/functions/template-general.php:397
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:767
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:823
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1040
#@ breadcrumb-trail
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:768
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1044
#@ breadcrumb-trail
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:796
#: library/functions/template-general.php:397
#@ breadcrumb-trail
#@ hybrid-core
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1135
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1171
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1188
#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1219
#@ breadcrumb-trail
msgid "Edit"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1163
#@ breadcrumb-trail
msgid "Split"
msgstr ""

#: library/extensions/breadcrumb-trail.php:1167
#@ breadcrumb-trail
msgid "Merge"
msgstr ""

#: library/extensions/post-stylesheets.php:286
#@ post-stylesheets
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#: library/extensions/random-custom-background.php:209
#@ tracks
msgctxt ""
msgid "position_x"
msgstr "pozycja x"

#. Translators: Default theme layout option.
#: library/extensions/theme-layouts.php:363
#@ theme-layouts
msgctxt "theme layout"
msgid "Default"
msgstr ""

#: library/extensions/theme-layouts.php:458
#: library/extensions/theme-layouts.php:565
#: library/extensions/theme-layouts.php:650
#@ theme-layouts
msgid "Layout"
msgstr ""

#: library/extensions/theme-layouts.php:683
#@ theme-layouts
msgid "Global Layout"
msgstr ""

#. Translators: The %s is the sidebar name. This is used for the 'aria-label' attribute.
#: library/functions/attr.php:195
#, php-format
#@ hybrid-core
msgctxt "sidebar aria label"
msgid "%s Sidebar"
msgstr ""

#. Translators: The %s is the menu name. This is used for the 'aria-label' attribute.
#: library/functions/attr.php:223
#, php-format
#@ hybrid-core
msgctxt "nav menu aria label"
msgid "%s Menu"
msgstr ""

#. Translators: Post date/time "title" attribute.
#: library/functions/attr.php:440
#@ hybrid-core
msgctxt "post time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr ""

#. Translators: Comment date/time "title" attribute.
#: library/functions/attr.php:565
#@ hybrid-core
msgctxt "comment time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr ""

#. Translators: 1 is the page title. 2 is the page number.
#: library/functions/head.php:149
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%1$s Page %2$s"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:32
#@ hybrid-core
msgid "Post Thumbnail"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:53
#@ hybrid-core
msgid "File Size"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:54
#@ hybrid-core
msgid "Mime Type"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:55
#@ hybrid-core
msgid "Run Time"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:60
#@ hybrid-core
msgid "Genre"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:61
#@ hybrid-core
msgid "Year"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:62
#@ hybrid-core
msgid "Composer"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:63
#@ hybrid-core
msgid "Track"
msgstr ""

#: library/functions/media.php:66
#@ hybrid-core
msgid "Lyrics"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:55
#@ hybrid-core
msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:55
#@ hybrid-core
msgid "WordPress"
msgstr ""

#. Translators: Theme name.
#: library/functions/template-general.php:82
#: library/functions/template-general.php:115
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "%s WordPress Theme"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:305
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "You are browsing the search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:311
#@ hybrid-core
msgid "You are browsing the site archives by time."
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:314
#: library/functions/template-general.php:317
#: library/functions/template-general.php:320
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "You are browsing the site archives for %s."
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:323
#@ hybrid-core
msgid "You are browsing the site archives."
msgstr ""

#. Translators: 1 is the week number and 2 is the year.
#: library/functions/template-general.php:397
#, php-format
#@ hybrid-core
msgid "Week %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: library/functions/template-general.php:416
#@ hybrid-core
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#. Translators: Separates tags, categories, etc. when displaying a post.
#: library/functions/template-post.php:144
#@ hybrid-core
msgctxt "taxonomy terms separator"
msgid ", "
msgstr ""

#. Translators: Used as a placeholder for untitled posts on non-singular views.
#: library/functions/utility.php:88
#@ hybrid-core
msgid "(Untitled)"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:18
#@ tracks
msgid "Featured Video"
msgstr "Wideo"

#: licenses/functions/video.php:53
#@ tracks
msgid "Video Preview"
msgstr "Podgląd wideo"

#: licenses/functions/video.php:67
#@ tracks
msgid "Add video URL:"
msgstr "Dodaj adres URL wideo:"

#: licenses/functions/video.php:77
#@ tracks
msgid "Choose where to display the video:"
msgstr "Wybierz gdzie wyświetlić wideo:"

#: licenses/functions/video.php:80
#@ tracks
msgid "Display on Post"
msgstr "Wyświetl we wpisie"

#: licenses/functions/video.php:84
#@ tracks
msgid "Display on Post and Blog"
msgstr "Wyświetl we wpisie i na blogu"

#: search.php:11
#, php-format
#@ tracks
msgid "%d search results for"
msgstr "%d wyników wyszukiwania dla zapytania"

#: search.php:13
#@ tracks
msgid "No search results for "
msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla:"

#: search.php:38
#@ tracks
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Spróbuj jeszcze raz, używając innych słów kluczowych:"

#: searchform.php:6
#: searchform.php:7
#@ tracks
msgid "Search for:"
msgstr "Wyszukaj:"

#: searchform.php:7
#@ tracks
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

#: searchform.php:8
#@ tracks
msgid "Go"
msgstr "Znajdź na blogu"

#: theme-options.php:13
#@ tracks
msgid "Tracks Dashboard"
msgstr "Pulpit motywu Tracks"

#: theme-options.php:18
#@ tracks
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: theme-options.php:19
#@ tracks
msgid "Licenses"
msgstr "Licencje"

#: theme-options.php:24
#@ tracks
msgid "Customization"
msgstr "Dostosuj"

#: theme-options.php:25
#@ tracks
msgid "Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get started customizing Tracks"
msgstr "Kliknij w link \"Dostosuj\" w swoim menu, lub użyj poniższego przycisku aby rozpocząć dostosowywanie motywu Tracks do swoich wymagań."

#: theme-options.php:27
#@ tracks
msgid "Use Customizer"
msgstr "Dostosuj"

#: theme-options.php:31
#@ tracks
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: theme-options.php:32
#@ tracks
msgid "You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks Support Center"
msgstr "W centrum wsparcia motywu Tracks można znaleźć bazę wiedzy, listę zmian oraz forum."

#: theme-options.php:34
#@ tracks
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Odwiedź centrum wsparcia"

#: theme-options.php:38
#@ tracks
msgid "Premium Upgrades ($9-15)"
msgstr "Motywy premium ($9-15)"

#: theme-options.php:39
#@ tracks
msgid "Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades"
msgstr "Spraw aby Twoja strona była piękniejsza i stwórz sobie więcej możliwości dostosowywania jej do swoich potrzeb poprzez motywy premium"

#: theme-options.php:40
#@ tracks
msgid "Visit Upgrades Gallery"
msgstr "Odwiedź galerię motywów premium"

#: theme-options.php:43
#@ tracks
msgid "WordPress Resources"
msgstr "Zasoby WordPress"

#: theme-options.php:44
#@ tracks
msgid "Save time and money searching for WordPress products by following our recommendations"
msgstr "Oszczędź czas i pieniądze kierując się naszymi sugestiami w poszukiwaniu produktów dla Wordpress"

#: theme-options.php:46
#@ tracks
msgid "View Resources"
msgstr "Przejrzyj zasoby"

#: theme-options.php:59
#@ tracks
msgid "Premium Features"
msgstr "Elementy premium"

#: theme-options.php:113
#@ tracks
msgid "Save License"
msgstr "Zapisz licencję"

#: theme-options.php:116
#@ tracks
msgid "Enter your license key"
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny"

#: theme-options.php:122
#: theme-options.php:130
#@ tracks
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: theme-options.php:127
#@ tracks
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktywuj licencję"

#: theme-options.php:145
#, php-format
#@ tracks
msgid "You can now add a background image using the \"Background Image\" section in the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr "Teraz możesz dodać obraz tła używając sekcji \"Obraz tła\" w menu <a href=\"%s\">Dostosuj</a>"

#: theme-options.php:147
#, php-format
#@ tracks
msgid "If you haven't already, please upload and activate the <a href='%s'>Background Texture plugin</a>"
msgstr "Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś, prześlij i aktywuj <a href='%s'>Wtyczkę tekstury tła</a>"

#: theme-options.php:149
#@ tracks
msgid "You can now add videos to posts. Use the Featured Videos box under the Post Editor to get started"
msgstr "Możesz teraz dodać wideo do swoich wpisów. Aby rozpocząć użyj wstawki wideo z edytora postów."

#: theme-options.php:151
#, php-format
#@ tracks
msgid "You can now switch to your new layout in the \"Premium Layouts\" section in the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr "Teraz możesz zmienić swój układ graficzny w sekcji \"Układy graficzne Premium\" w menu <a href=\"%s\">Dostosuj</a>"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:45
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:12
#@ tracks
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:52
#: licenses/templates/bold/customizer.php:78
#: licenses/templates/bold/customizer.php:104
#: licenses/templates/bold/customizer.php:130
#: licenses/templates/bold/customizer.php:210
#@ tracks
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:60
#: licenses/templates/bold/customizer.php:86
#: licenses/templates/bold/customizer.php:112
#: licenses/templates/bold/customizer.php:138
#: licenses/templates/bold/customizer.php:218
#@ tracks
msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:71
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:20
#@ tracks
msgid "Sub-heading"
msgstr "Podtytuł"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:97
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:28
#@ tracks
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:123
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:36
#@ tracks
msgid "Button 1"
msgstr "Przycisk 1"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:147
#: licenses/templates/bold/customizer.php:227
#@ tracks
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:155
#: licenses/templates/bold/customizer.php:235
#@ tracks
msgid "Background Opacity"
msgstr "Przezroczystość tła"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:167
#: licenses/templates/bold/customizer.php:247
#@ tracks
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor krawędzi"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:175
#: licenses/templates/bold/customizer.php:255
#@ tracks
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość krawędzi"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:183
#: licenses/templates/bold/customizer.php:263
#@ tracks
msgid "Border Style"
msgstr "Styl krawędzi"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:187
#: licenses/templates/bold/customizer.php:267
#: licenses/templates/bold/customizer.php:560
#@ tracks
msgid "Solid"
msgstr "Linia ciągła"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:188
#: licenses/templates/bold/customizer.php:268
#: licenses/templates/bold/customizer.php:561
#@ tracks
msgid "Dashed"
msgstr "Linia przerywana"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:189
#: licenses/templates/bold/customizer.php:269
#: licenses/templates/bold/customizer.php:562
#@ tracks
msgid "Dotted"
msgstr "Linia kropkowana"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:190
#: licenses/templates/bold/customizer.php:270
#: licenses/templates/bold/customizer.php:563
#@ tracks
msgid "Double"
msgstr "Podwójna linia"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:191
#: licenses/templates/bold/customizer.php:271
#: licenses/templates/bold/customizer.php:564
#@ tracks
msgid "Groove"
msgstr "Linia wklęsła"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:192
#: licenses/templates/bold/customizer.php:272
#: licenses/templates/bold/customizer.php:565
#@ tracks
msgid "Ridge"
msgstr "Linia wypukła"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:193
#: licenses/templates/bold/customizer.php:273
#: licenses/templates/bold/customizer.php:566
#@ tracks
msgid "Inset"
msgstr "Obramowanie inset"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:194
#: licenses/templates/bold/customizer.php:274
#: licenses/templates/bold/customizer.php:567
#@ tracks
msgid "Outset"
msgstr "Obramowanie outset"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:203
#: licenses/templates/bold/meta-boxes.php:44
#@ tracks
msgid "Button 2"
msgstr "Przycisk 2"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:290
#@ tracks
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kolor nakładki"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:298
#@ tracks
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Przezroczystość nakładki"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:319
#@ tracks
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:323
#: licenses/templates/bold/customizer.php:581
#@ tracks
msgid "Fill screen"
msgstr "Wypełnij ekran"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:324
#: licenses/templates/bold/customizer.php:582
#@ tracks
msgid "Fit to screen"
msgstr "Dopasuj do ekranu"

#: licenses/templates/bold/customizer.php:325
#: licenses/templates/bold/customizer.php:583
#@ tracks
msgid "Stretch to fill screen"
msgstr "Przytnij aby dopasować do ekranu"

